Ensayos poéticos en dialecto berciano

De BierzoPedia

Ensayos poéticos en dialecto berciano (o Ensaios poéticos en dialecto berciano en otras versiones) es libro publicado en 1861, obra de Antonio Fernández y Morales, escrito en su mayor parte, en dialecto berciano..

Aunque, erróneamente, se le considera a este libro como el segundo libro en gallego, después de «A Gaita Gallega», de Xoán Manuel Pintos, pero este libro no está escrito en gallego sino en Dialecto berciano como deja bien a las claras su titulo y la introducción.

Cuenta con una introducción sobre lenguas, dialectos, subdialectos y jergas en general, y el origen del berciano, lengua y dialectos castellanos y gallegos en particular y prologado por Mariano Cubí y Soler (autor de varias obras filológicas). Se compone de 8.000 versos distribuidos en 15 poemas en gallego y uno bilingüe castellano-dialecto berciano, incluida una Octava de Pascual Fernández Baeza, un soneto de Mateo Garza, una Octava de D. Deogracias L. Villalibre al autor, una composición de D. José de Estrañi al autor y un catalogo de voces del dialecto berciano.

[editar] Enlaces externos.

• Ensaios poéticos en dialecto berciano digitalizado al completo en Google books

• Artículo sobre el libro y sobre Antonio Fernández y Morales en el Blog Provincia de El Bierzo